Derbyshire

22 08 2007

derby這個字一向就是唸德比,所以Derbyshire我都叫他德比夏,但是我每次聽轉播都會覺得其實唸起來derby比較像打比,所以有時候我也會說打比夏,我不喜歡說德比希爾,因為我很討厭翻譯在那邊爾來爾去,雖然感覺沒加爾好像又怪怪的。

昨天凌晨在看轉播的時候,我認真的想了一下,打比薛爾應該是最貼近發音的。

繼續閱讀文章 »








Follow

Get every new post delivered to your Inbox.